Entenda a origem da expressão 'ficar a ver navios'

Entenda a origem da expressão 'ficar a ver navios'

VOCÊ SABE...

...de onde vem a palavra anfitrião? E qual é a origem da expressão “ficar a ver navios”?

1. Anfitrião é aquele que oferece e paga as despesas de um jantar, festa, banquete. Segundo o novíssimo dicionário Houaiss, a entrada da palavra anfitrião nas línguas neolatinas ocorreu no início do século XVII. Foi o escritor francês Molière quem transformou Amphitryon, o nome do rei de Tebas, em substantivo com a acepção que tem até hoje. Anfitrião, portanto, nasceu na mitologia grega e graças a um escritor francês chegou até nós.

2. A expressão “ficar a ver navios” vem de Portugal. Dom Sebastião, rei de Portugal, morreu em batalha (1578) e seu corpo nunca foi encontrado. Sua morte causou uma grande crise sucessória. O trono ficou vago. Em consequência dessa crise, houve a anexação de Portugal à Espanha, de 1580 a 1640. O orgulho e a dignidade dos lusitanos precisavam ser resgatados. O povo português sonhava com a volta do monarca; por isso, com frequência, visitavam o Alto de Santa Catarina, em Lisboa, e ficavam observando o mar, à espera do retorno de Dom Sebastião. Como o rei não voltou, o povo “ficou a ver navios”.

A DICA

Verbos – parte 4

Eu ARREIO ou ARRIO?

Os dois estão certos:

a) Eu ARREIO é do verbo ARREAR (=pôr os arreios);

b) Eu ARRIO é do verbo ARRIAR (=abaixar, descer).

1 - Todos os verbos terminados em “-EAR” (ARREAR, CEAR, FREAR, PASSEAR, PENTEAR, RECEAR, RECREAR, SABOREAR...) são irregulares: fazem um ditongo “EI” nas formas rizotônicas (1ª, 2ª, 3ª do singular e 3ª do plural, nos tempos do presente):

PRESENTE DO INDICATIVO PRESENTE DO SUBJUNTIVO (=que...)

Eu arrEIo arrEIe

Tu arrEIas arrEIes

Ele arrEIa arrEIe

Nós arreamos arreemos

Vós arreais arreeis

Eles arrEIam arrEIem

2 - Os verbos terminados em “-IAR” (ARRIAR, ANUNCIAR,COPIAR, MIAR, PREMIAR, VARIAR...) são regulares, exceto: ANSIAR, INCENDIAR, ODIAR, MEDIAR, INTERMEDIAR e REMEDIAR, que são irregulares (= ditongo “EI” nas formas rizotônicas):

Observe a diferença:

PRESENTE DO INDICATIVO

ARRIAR (=verbo regular) ANSIAR (=verbo irregular)

Eu arrio ansEIo

Tu arrias ansEIas

Ele arria ansEIa

Nós arriamos ansiamos

Vós arriais ansiais

Eles arriam ansEIam

PRESENTE DO SUBJUNTIVO

...que...eu arrie ansEIe

tu arries ansEIes

ele arrie ansEIe

nós arriemos ansiemos

vós arrieis ansieis

eles arriem ansEIem

Portanto, o certo é: ele anseia, incendeia, odeia, medeia, intermedeia e remedeia (=irregulares); mas ele arria, anuncia, copia, mia, premia, varia...

O verbo MAQUIAR (=maquilar) também é regular: maquio, maquias, maquia...

O DESAFIO

Que significa narcolepsia?

a) doença caracterizada por períodos de sono breves, repetidos e incontroláveis;

b) disritmia cerebral sintomática;

c) estado de rigidez dos músculos.

Resposta:

Letra (a) = narco (torpor, entorpecimento) + lepsia (paralisia). Daí o narcótico, que produz narcose, que faz dormir.

Disritmia cerebral sintomática é epilepsia, e catalepsia é “estado de rigidez dos músculos”.

http://g1.globo.com/educacao/blog/dicas-de-portugues/post/entenda-a-origem-da-expressao-ficar-a-ver-navios.html