Conheça a origem da palavra pindaíba

Conheça a origem da palavra pindaíba

VOCÊ SABE...

...o que é credência? E qual é a origem da palavra pindaíba?

1. Credência vem do italiano credenza, e significa “confiança, crença”. No decorrer da história muitos poderosos foram envenenados. Por precaução e para proteção, criados eram incumbidos de experimentar a comida. Assim, se o “experimentador” sobrevivesse, significava que a comida não estava envenenada, ou seja, dava credibilidade. O ato de degustar as iguarias passou a designar o móvel onde os criados se sentavam para fazer a tal refeição. No dicionário Aurélio, credência está registrada como aparato em sala de refeição onde se colocam objetos que devem ser usados durante o almoço ou jantar. Credência, hoje, é mais conhecida como “aparador”.

2. Ficar na pindaíba significa estar na mais completa miséria. Segundo o novíssimo dicionário Houaiss, a palavra aparece pela primeira vez em 1899. Sua origem mais provável é o quimbundo, língua africana na qual encontramos as palavras mbinda, que significa “miséria”, e uaiba, que significa “feia”. Daí a mbindaiba(=miséria feia), que nos deixou na maior pindaíba.

A DICA

Verbos – parte 6

Eles CRÊM ou CRÊEM ou CREEM?

Segundo o novo acordo ortográfico certo é CREEM.

Os verbos CRER, DAR, LER e VER (=grupo CRÊ-DÊ-LÊ-VÊ) são os únicos que fazem o hiato “-EEM” na 3ªpessoa do plural:

Ele crê - eles CREEM

Que ele dê - eles DEEM

Ele lê - eles LEEM

Ele vê - eles VEEM

Os verbos derivados do grupo CRÊ-DÊ-LÊ-VÊ seguem esta regra: eles descreem, releem, preveem...

Antes da reforma ortográfica, havia um acento circunflexo no primeiro “e”: crêem, lêem, relêem, prevêem... Esse acento gráfico foi abolido. A froma oficial agora é: creem, leem, releem, preveem...

Cuidado com o pretérito perfeito do indicativo do verbo CRER: eu CRI, tu CRESTE, ele CREU, nós CREMOS, vós CRESTES, eles CRERAM.

Eu DEMULO ou DEMOLO?

Nenhum dos dois.

O verbo DEMOLIR é defectivo (=ABOLIR): não possui a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo e nada no presente do subjuntivo.

A solução é: “eu estou demolindo” ou “eu destruo”.

Eles RETERAM ou RETIVERAM?

O certo é RETIVERAM.

O verbo RETER, como todos os derivados do verbo TER (=ABSTER, ATER, CONTER, MANTER, OBTER, DETER...), deve seguir o modelo do verbo primitivo:

Ele teve - ele RETEVE (=absteve, manteve...)

Eles tiveram - eles RETIVERAM (=mantiveram, detiveram...)

Se ele tivesse - ele RETIVESSE (=contivesse, mantivesse...)

Quando eu tiver - eu RETIVER (=obtiver, detiver...)

Foi manchete de um bom jornal: “Policiais não deteram os criminosos”. Deve ser por isso que eles fogem! O certo é “Policiais não detiveram os criminosos”.

O DESAFIO

Acrofobia é medo de...

a) lugares públicos;

b) lugares altos;

c) lugares fechados.

Resposta:

Letra (b) = acro (=altura) + fobia (=medo). Acróbata ou acrobata é quem anda nas alturas; acrópole é “cidade alta”.

Quem tem medo de lugares públicos sofre de agorafobia, e medo de lugares fechados é claustrofobia.

http://g1.globo.com/educacao/blog/dicas-de-portugues/post/conheca-a-origem-da-palavra-pindaiba.html